Nieumiejętne stosowanie frazeologii w języku angielskim przez organy kontroli ruchu lotniczego dla samolotu Boeing 737-800 156/06

Uchwała Państwowej Komisji Badania Wypadków Lotniczych dotycząca zdarzenia numer: 156/06

Miejsce zdarzenia: Przestrzeń powietrzna
Państwo: Polska

Rodzaj i typ statku powietrznego: Samolot Boeing 737-800
Znaki rejestracyjne: Brak

Przyczyna incydentu:
Nieumiejętne stosowanie frazeologii radiotelefonicznej w języku angielskim przez organy kontroli ruchu lotniczego powodujące niezrozumienie i błędną interpretację przez załogę samolotu otrzymanych informacji jako zezwolenia kontroli.

Zalecenia profilaktyczne:
1. W stosunku do organu kontroli ruchu lotniczego Berlin (MRZE) według decyzji Władz Lotniczych Republiki Federalnej Niemiec.
2. Omówić zdarzenie z personelem TWR EPSC w kontekście dostrzeżonych uchybień proceduralnych.